BAILE INoLVIDABLE Lyrics by Bad Bunny (with English Translation)
[Intro]
Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta solo queda irme un día
Y solamente verte en el atardecer
Si me ven solo y triste, no me hablen
Si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
Y fuiste tú mi baile inolvidable
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
[Interludio: Jacobo Morales]
Mientras uno está vivo
Uno debe amar lo más que pueda
[Coro]
Pensaba que contigo iba a envejecer
En otra vida, en otro mundo podrá ser
En esta solo queda irme un día
Y ver pa'l cielo a ver si te veo caer
Si me ven solo y triste, no me hablen
Si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
Y fuiste tú mi baile inolvidable
[Refrán]
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
[Verso 1]
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Dime cómo le hago pa' olvidarte
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
En las noche' ya ni puedo dormir
Lo que hago es soñarte
[Refrán]
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
[Verso 2]
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
Se siente feo no tenerte cerquita
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
[Interludio]
'To suena cabrón
Vamo' a hacerlo otra ve'
Como anoche, como anoche
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
¡Ahí, ahí, ahí, vamo' allá!
[Refrán]
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
[Verso 3]
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
Pero no con cualquiera quiero despertar
Solo con usted, con usted
Yo bailo con usted, na' más con usted
Un beso donde estés, donde estés, bebé
[Refrán]
No, no te puedo olvidar
No, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
Me enseñaste a bailar
[Verso 4]
Y yo tenía muchas novia'
Pero como tú, ninguna
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
Si te pienso, me tiro de una
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
English Translation
[Intro]
I thought I'd grow old with you
In another life, in another world, it could be
In this one, all that's left is for me to leave one day
And only see you in the sunset
If you see me alone and sad, don't talk to me
If you see me alone and sad, it's my fault
Life is a party that one day ends
And you were my unforgettable dance
And you were my unforgettable dance
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
[Interlude: Jacobo Morales]
While one is alive
One must love as much as possible
[Chorus]
I thought I'd grow old with you
In another life, in another world, it could be
In this one, all that's left is for me to leave one day
And look up at the sky to see if I see you fall
If you see me alone and sad, don't talk to me
If you see me alone and sad, it's my fault
Life is a party that one day ends
And you were my unforgettable dance
[Refrain]
No, I can't forget you
No, I can't erase you
You taught me how to love
You taught me how to dance
No, I can't forget you
No, I can't erase you
You taught me how to love
You taught me how to dance
[Verse 1]
Yeah-yeah, yeah-yeah, hey
Tell me, how can I forget you?
There's a new move I wanna show you
At night, I can't even sleep anymore
All I do is dream of you
[Refrain]
No, I can't forget you
No, I can't erase you
You taught me how to love
You taught me how to dance
[Verse 2]
The way you kissed me, the way I made you feel
The way you looked at me, it turned me on
It feels so wrong not to have you close
The new girl's good, but she doesn't have your lips
My devil, my angel, my crazy girl
My devil, my angel, my crazy girl, hey
[Interlude]
This sounds amazing
Let's do it again
Like last night, like last night
Dum-dum, dum-dum, du-du-dum
Bring it, kid, bring it
There, there, there, let's go!
[Refrain]
No, I can't forget you
No, I can't erase you
You taught me how to love
You taught me how to dance
[Verse 3]
Oh, I can sleep with anyone
But I don't wanna wake up with just anyone
Only with you, with you
I only dance with you, no one else but you
A kiss to wherever you are, wherever you are, baby
[Refrain]
No, I can't forget you
No, I can't erase you
You taught me how to love
You taught me how to dance
[Verse 4]
And I've had many girlfriends
But none like you
I don't have my sun anymore, I live on the moon
If I think of you, I'd go for it in an instant
Eh-eh, my devil, my angel, my crazy girl
My devil, my angel, my crazy girl, eh-eh
About the Song: BAILE INoLVIDABLE by Bad Bunny
BAILE INoLVIDABLE translated as “Unforgettable Dance” is Bad Bunny’s third single from his album Debí Tirar Más Fotos. This song is a TOTGA anthem that will get you dancing. It tells about how the singer can’t get over his ex.
Intro and Chorus
The singer is thinking about his “what ifs” with his ex. These parts completely describe the singer's lingering feelings for his “one who got away”. How he can only now just imagine what they would have been if they were still together. He describes his life as being the end since the love of his life, whom he considers his life, is gone.
Verses
The singer struggles to move on and forget his ex. He keeps on remembering their time together that it even keeps him awake at night. He tries so hard to forget his ex and even tries to be with other women, but he still yearns for her. He says he only wants her and wants to spend the rest of his days with her.
Refrain
The singer, no matter how hard he tries, can't forget his ex because she was the one he experienced deep love with.